achmea: (мундштук)
achmea ([personal profile] achmea) wrote2013-07-01 07:15 pm

Читаю интервью с писательницей Евой Гата (54 года)

Пишу сразу перевод на русский.

"Один случай научил не бояться. Возвращалась вечером из университета. Был ноябрь. На улице Руставели на меня напал мужчина, вырвал сумку, угрожал. В сумке ничего ценного - кроме мобильного и лекций по механике. Сын с парнями пошли искать нападавшего. А я - на Стрийский базар. Вижу: мой амбал продает мобильный. Я к нему: "Ану отдай, я лекции завтра должна читать". Он: "Сумку отдам, а за мобильный дай хоть 20 гривен". У меня с собой не было. Пошли с ним к моему дому. По пути взяла его под руку, стала расспрашивать. Говорил, что нечем кормить ребенка. Набрехал, судя по всему. Но деньги за телефон я ему дала".


Картинка про нападение чисто для привлечения внимания


Забавная история, конечно. Не знаю, смогла бы я под ручку с напавшим на меня мужиком идти. Но мое внимание больше привлек тот факт, что женщина вышла из дома без денег совсем (20 гривен - это чуть более $2). Я вспомнила о том, что сама перед выходом (даже если иду к метро на минутку с кем-нибудь встретиться) всегда думаю о том, не забыла ли я доложить в кошелек купюры, чтобы хватило не только на текущий день, но и было немного с запасом, мало ли что... Исключение, конечно, составляют те дни перед самой зарплатой, когда вдруг увиденные туфли нарушили весь бюджет и докладывать особо нечего, все мои 15 гривен и так со мной :) Но если мы с роковыми туфлями еще не встретились и мне есть чем себя подстраховать, без кошелька я, признаться, даже мусор не всегда иду выносить - надо же будет зайти в магазин напротив и купить печенек, чтобы два раза не вставать.

Не раз уже и с Андрюхой по этому поводу дискутировали - я не понимаю, как он может выйти из дома со 100 гривнами в кармане, даже если мы не планируем никуда идти и что-то покупать. А вдруг конец света, а у нас денег на такси на другой конец Киева может не хватить?.. Надо брать с запасом.

Никого не оцениваю и не пишу, что вот я - молодец, а поступающий по-другому - нет, меня поразил просто сам факт, что человек может выйти из дома совсем без денег... А я почему-то не могу себе такого позволить, есть некий внутренний барьер. Наверное, так привыкла все в своей жизни контролировать и ни на кого не надеяться, что не расслабляюсь. Даже если мы с мужем идем вдвоем в магазин за углом, свой кошелек я обязательно забрасываю к нему в рюкзак, иначе чувствую себя едва ли не голой и беззащитной.

Вот интересно, у вас бывает так, что выходите из дома совсем без копейки в кармане? Например, быстренько с кем-нибудь пересечься, или рядом идет хранитель семейного бюджета, или "да у меня все равно проездной"...

[identity profile] tanda-mif-chgk.livejournal.com 2013-07-02 01:52 pm (UTC)(link)
Не секрет :)
Нитки с иголками. Катушка капроновых ниток (не швейных). Складная отвертка с набором сменных насадок. Атлас Киева. Аптечка (пластыри, йоддицерин, спазмалгон, ношпа и т.д.). Антисептический гель для рук. Салфетки сухие и влажные. Шнурок для плейера или электронной книги и переходник, чтобы зарядить от розетки, если что. Моментальный клей. Щипцы для ногтей. Лак. Зеркальце с гребешком. Флэшка. Накидка от дождя. Блокнот. Ручки (их у меня много (с десяток, а то и больше), ибо сама пишу только гелевыми, а с фестивалей прихватываю сувенирные и вечно забываю их из сумки достать... впрочем, нередко просят одолжить на турнирах - и ведь возвращают!). Канцелярский нож. Ластик. Зажигалка (не курю, но зажигалка и так может пригодится). Жетоны на метро, само собой. Кошельки (один для мелочи, второй для купюр. Ну нет такого кошелька, чтоб мне было удобно держать в нем и то, и другое!). Карточки (из магазинов и банковские). Номера телефонов отдельно выписаны (мало ли, что с телефоном случится!) Гигиеническая губная помада. Блеск для губ. Свидетельство о социальном страховании. Ключи. Плоскогубцы (маленькие, бижутерные). Кусачки (такие же). Гибкая пластиковая лупа, она же линейка.

Самой интересно, много ли я забыла...

[identity profile] shaarila.livejournal.com 2013-07-02 01:56 pm (UTC)(link)
это каждый день вместо кошелька с собой носить? :)

[identity profile] tanda-mif-chgk.livejournal.com 2013-07-02 01:58 pm (UTC)(link)
Рюкзак у меня :) и мини-сумочка для кошелька, ключей и электронной книги, потому что это самое ценное. А, еще вот ножницы забыла в списке перечислить :)

[identity profile] shaarila.livejournal.com 2013-07-02 02:05 pm (UTC)(link)
каждый день? ну и ну! если случится вселенский трындец, хоть кто-то выживет :)

[identity profile] tanda-mif-chgk.livejournal.com 2013-07-02 02:18 pm (UTC)(link)
На самом-то деле... сколько раз мне уже случалось то коллегам помочь (той же аптечкой), то, к примеру, ребенок на улице упал - разбил колено, а у родителей даже продезинфицировать ранку нечем (ну вот как так можно,а если инфекция попадет?), то девушку в метро согнуло от боли так, что идти не может и чуть не в обмороке (первый день, понимаю, сама такая...), то у кого-то на чгкашной тренировке браслет часов разогнулся, то дорогу подсказать - и не просто "пойдете налево, потом направо", а показав на карте, что и как... Короче говоря, я уже не раз убеждалась, что мой рюкзачок - штука весьма полезная. Что же до веса - то это вопрос привычки, я его чувствую только, когда запихиваю туда еще что-то - например, литровый пакет сока перед тренировкой.

[identity profile] shaarila.livejournal.com 2013-07-02 02:39 pm (UTC)(link)
просто добрый волшебник он же доктор айболит :)
про дезинфицирующее средство плюсуюсь, стараюсь с собой иметь тоже
но вот недавно полетела с велика и ободралась об асфальт, а ничего не было, xотя велосумка была забита всем чем только можно
xорошо, что xоть бутылка воды промыть ссадины и пластырь были под рукой
таблетки с собой беру, но обычно если припрет, приxодится покупать, т.к. именно тогда они в другой сумке или нет.
а вот недавно помогла случайно девушке запутавшейся шнурками в велосипедной цепи. ножниц или ножа с собой не было, зато были острые фигурные коньки :)))

[identity profile] achmea.livejournal.com 2013-07-04 11:59 am (UTC)(link)
Обязательно покажу мужу этот список, а то он надо мной издевается, что моя сумка, где планшет + кошелек + косметичка, постоянно набита кирпичами...