Сказка о том, как...
Feb. 8th, 2011 04:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
achmeaПрикупила я в одном из зарубежных онлайн-магазинов коробку открыток для посткроссинга (52 шт. разных красивых за $29... с учетом того, что хорошие открытки в оффлайн-магазинах у нас минимум по доллару штука). Продавец душевный такой попался - написал, что доставка в Украину ($14) ему кажется неоправданно высокой, поэтому он добавил мне еще бонусных 15 штук... Ну как его не расцеловать за это в обе щеки? :)
Но соль истории не в этом. Слово за слово, "я оплатила" - "я уже выслал", и тут в одном сообщении вижу концовочку: "PS have you found your mayor yet?" ("З.Ы. Ваш мэр уже нашелся?"). Не сразу поняла о чем речь и переспросила: "What do you mean?" - "I watched some news program that said that the Mayor of Kiev has been on 6 month Holiday." ("Я смотрел новостную программу, где сказали, что мэр Киева был в шестимесячном отпуске").
Вот даже не знаю, с чего и начать свой сказ про Леню Космоса... Как объяснить заграничному товарищу, что психически нездоровый человек стал мером столицы Украины, раздав бабулькам по пакету с гречкой, чтобы не выглядеть городомидиотов неразумных людей, скажем так?
Вопрос не риторический, кстати. И Киев я люблю, поэтому и хочется как-то оправдаться.
________________________________________________
Чтобы не выглядеть неумным человеком, когда случится авария на вашей электрической сети и вся техника останется без питания, воспользуйтесь такой хорошей услугой как аренда электростанций. Это позволит "накормить" всех желающих электроэнергией от независимого источника, сэкономив немалую сумму на приобретении дорогостоящего оборудования.
Но соль истории не в этом. Слово за слово, "я оплатила" - "я уже выслал", и тут в одном сообщении вижу концовочку: "PS have you found your mayor yet?" ("З.Ы. Ваш мэр уже нашелся?"). Не сразу поняла о чем речь и переспросила: "What do you mean?" - "I watched some news program that said that the Mayor of Kiev has been on 6 month Holiday." ("Я смотрел новостную программу, где сказали, что мэр Киева был в шестимесячном отпуске").
Вот даже не знаю, с чего и начать свой сказ про Леню Космоса... Как объяснить заграничному товарищу, что психически нездоровый человек стал мером столицы Украины, раздав бабулькам по пакету с гречкой, чтобы не выглядеть городом
Вопрос не риторический, кстати. И Киев я люблю, поэтому и хочется как-то оправдаться.
________________________________________________
Чтобы не выглядеть неумным человеком, когда случится авария на вашей электрической сети и вся техника останется без питания, воспользуйтесь такой хорошей услугой как аренда электростанций. Это позволит "накормить" всех желающих электроэнергией от независимого источника, сэкономив немалую сумму на приобретении дорогостоящего оборудования.
(no subject)
Date: 2011-02-08 03:28 pm (UTC)