анекдоты по-испански

[achmea]

Про специфический английский юмор знают все, а вот вам пара испанских анекдотов, и даже на языке оригинала:

- Мама, мама, в школе мне говорят, что я сумасшедший.
- Кто сын, кто?
- Белки мама, проклятые белки.

–Mamá, mamá, en la escuela me dicen que estoy loco.
–¿Quién hijo, quién?
- Las ardillas mamá, las malditas ardillas.

Maldita ardilla - надо запомнить... Идея для нового ника :)


- Говорите!
- Извините. Это девять, три, четыре, три, семь, семь, восемь, пять, четыре?
- Нет, да, нет, да, да, нет, нет, да, да.

– ¿Diga?
– Perdone, ¿Es el nueve, tres, cuatro, tres, siete, siete, ocho, cinco, cuatro?
– No, sí, no, sí, sí, no, no, sí, sí.

Comments

[jade-figurine.livejournal.com]

Хоть настроение подняла =)))

[achmea.livejournal.com]

Ничего себе "хоть"... А чего оно грустное-то, настроение? Учеба?